KG USA - Kehilat Gesher

Le conseil d’administration de Kehilat Gesher a créé aux États-Unis une organisation dénommée Kehilat Gesher USA, organisation américaine à but non lucratif ou 501 (c) 3. Sam Okoshken nous a largement aidés à la constituer, de même que les membres du Conseil Doug Glucroft et Jennifer Schenker Beder.

Les missions de Kehilat Gesher USA

Diffuser aux États-Unis des informations sur :
- Les activités de KG en tant que synagogue franco-américaine basée à Paris et en région parisienne (France)
- La vie juive en France
- Développer divers programmes avec des synagogues ou d’autres institutions juives américaines
  - Ce peuvent être des programmes communs aux États-Unis ou des échanges de visiteurs et de conférenciers avec KG France
- Rechercher des financements pour les programmes de KG et le développement de la synagogue
- Créer et développer un réseau d’amis et supporters de KG
Pour plus de détails, contactez par e-mail :
- Soit Robin Rosenberg, Co-Président de notre association américaine
- Soit Ken Harris, membre du conseil d’administration de KG USA Board of Directors

Les donations faites à Kehilat Gesher USA sont fiscalement déductibles en totalité aux États-Unis. Vous pouvez adresser votre chèque (libellé à l’ordre de Kehilat Gesher USA, en précisant sur le chèque que votre donation est destinée à KG France) à :

Rabbi Peter GrumbacherVice President, Finance, of Kehilat Gesher USA 300 Woodland Drive Wilmington, DE 19809

N’oubliez pas de faire connaître KG USA à vos familles et à vos amis aux États-Unis.

Occasions spéciales – Pour les Américains assistant à Paris aux fêtes de Tichri à Kehilat Gesher

Gardez à l’esprit que KG USA :

Est pour les Américains un moyen fiscalement déductible de soutenir le Judaïsme libéral en France ;
Aide à développer en France notre réseau d’amis tant Américains de que nationalités diverses ;
Procure aux Juifs américains conservateurs ou réformés voyageant en France une information sur le Judaïseme libéral en France ;
Est une organisation à but non lucratif approuvée 501 (c) (3), et retransfère 100 % des donations à KG France (les dirigeants et le personnel de KG USA ne prennent pas de frais).

Voulez-vous soutenir Kehilat Gesher en France ? Les visiteurs peuvent faire de KG leur communauté tant qu’ils sont en région parisienne et gardent un lien avec Paris.

Si vous payez des impôts aux États-Unis, votre donation à KG USA est fiscalement déductible. Faites une donation à KG USA, votre don sera transféré à Kehilat Gesher France.

Contactez le Dr. Marilyn Yakowitz, Co-Présidente and Trésorière de KG USA.

Possibilité de dons de soutien

Possibilité de dons de soutien incluant une adhésion gratuite et une réduction pour l’assistance aus fêtes de Tichri

Les donateurs à Kehilat Gesher France qui font leurs donations par KG USA peuvent maintenant devenir Soutiens de Kehilat Gescher.

C’est une nouvelle possibilité pour ceux qui sont imposés aux États-Unis et qui ne sont pas résidents à Paris ou en région parisienne.

Les avantages des dons de soutien comportent :

Une déduction d’impôt aus États-Unis ;
La gratuité de l’adhésion comme membre de Kehilat Gesher, France ;
Des billets d’entrée à taux réduit pour les fêtes de fin d’année à Kehilat Gesher, France.

Les montant d’un don de soutien commence à $500 (USD) pour une adhésion individuelle et $800 (USD) pour un couple ou une famille. Toute donation de ce montant ou d’un montant supérieur provenant de donateurs non résidents en France donne doit automatiquement aux avantages liés aux dons de soutien.

Les visiteurs peuvent faire de KG leur communauté pendant leur séjour en région parisienne et conservent une relation avec Paris. Les anciens résidents peuvent poursuivre leur relation avec Kehilat Gesher, France.

Pour plus d’information, contactez : Ken Harris, membre du conseil d’administration de KG USA, ou Dr. Marilyn Yakowitz, Co-Présidente et trésorière de KG USA.

Pour un don de soutien : encoyez votre chèque avec votre adresse postale et e-mail à : Rabbi Peter Grumbacher, Vice President, Finance, Kehilat Gesher USA, 300 Woodland Drive, Wilmington, DE 19809.

Les donations faites à Kehilat Gesher USA sont fiscalement déductibles en totalité aux États-Unis. Libellez votre chèque à Kehilat Gesher USA. Pour les dons de soutien, indiquez que la donation est destinée à KG France.

septembre 2017

Office de Chabbat/Shabbat services,
19:00 – 21:00

1 septembre 2017 19:00 – 21:00

Les offices de Chabbat ont lieu le vendredi soir à 19h et le samedi matin à10h30.
Que vous soyez parisien ou bien de passage à Paris, rejoignez-nous !
Tous les offices se font en français, en anglais et en hébreu avec un siddour trilingue.

Shabbat services are held at 7pm on Friday nights and 10:30am on Saturday mornings year round. Whether you are a long-term Parisian or just passing through, please join us! All services are held in French, English and Hebrew with a trilingual siddur.

Office de Chabbat/Shabbat services,
10:30 – 12:30

2 septembre 2017 10:30 – 12:30

Portes Ouvertes/ Open House,
10:00 – 16:00

3 septembre 2017 10:00 – 16:00

Kehilat Gesher Paris 75017

Venez découvrir les saveurs du savoir !

Everything you always wanted to know about

TALMUD TORAH

et / and

COURS POUR ADULTES / ADULT CLASSE

Office de Chabbat/Shabbat services,
19:00 – 21:00

8 septembre 2017 19:00 – 21:00

Office de Chabbat/Shabbat services,
10:30 – 12:30

9 septembre 2017 10:30 – 12:30

Sortie Tamar KG,
19:30

11 septembre 2017 19:30

TAMAR KEHILAT GESHER

Jeunes adultes libéraux de KG et nos amis (18-32ans)

Rejoignez-nous pour la première sortie de la rentrée!

Notre première sortie pour cette année sera une soirée théâtre, suivi d'un petit verre dans le coin. Nous allons voir

"Les Idiots" de Claudine Galea

(comédie dramatique)*

au Théâtre "Le Funambule"

le 11 septembre à 19h30

* Certains l'appellent le népotisme, mais je préfère l'appeller, "être un papa fier" :-)

* Some call it nepotism, but I call it being a proud dad :-)

Info et prix de billets :

http://www.funambule-montmartre.com/les-idiots/

RSVP à mon adresse e-mail: rabbi@kehilatgesher.org

"Hope to see you,"

-Rabbin Tom

Lunch and learn,
12:45 – 14:15

12 septembre 2017 12:45 – 14:15

Chaque semaine, un groupe d’étude bilingue explore les textes bibliques et les questions contemporaines autour d’un déjeuner.

Mardi de 12h45 à 14h15

Coût : le prix du repas au restaurant.

Pour plus d’informations contactez le bureau de Kehilat Gesher : contact@kehilatgesher.org.

Initiation aux principes de base de la Kabbale,
20:00 – 22:00

13 septembre 2017 20:00 – 22:00

Hanièle Harrison : Conférence mensuelle
Introduction aux principes de base de la kabbale. Vision pratique et méditative de l’Arbre des sefirot. Comment trouver l’harmonie en soi, dans sa relation à l’Autre et au monde.
Mercredi de 20h à 22h.
Coût : 5€ pour les membres – 10€ pour les non membres.

INSCRIPTIONS : Isabelle Kronert – isabelle.kronert@kehilatgesher.org ou SMS : 06 70 16 44 13

Office de Chabbat/Shabbat services,
19:00 – 20:00

15 septembre 2017 19:00 – 20:00

Office de Chabbat/Shabbat services,
10:30 – 12:30

16 septembre 2017 10:30 – 12:30

Atelier Tishri,
16:00 – 17:30

17 septembre 2017 16:00 – 17:30

"L'ennemi à l'intérieur, l'ennemi de l'extérieur"

atelier pour préparer les fêtes de Tichri 5778

"The Enemy Within and the Enemy Without"

High Holy Days 5778 preparation workshop

Dimanche 17 septembre de 16h à 17h30

Sunday 17 September from 4 to 5:30pm

à Kehilat Gesher

7 rue Léon Cogniet, Paris 75017

Avez-vous déjà entendu l'expression : « pour chacun, son pire ennemi n'est que lui-même », la sagesse tamudique parle de la façon dont chaque personne vit un équilibre délicat entre son Yetser Hara (le mauvais penchant) et son Yetser Hatov (le bon penchant). Alors, qu'arrive-t-il lorsque nous sommes en déséquilibre?

Have you ever heard the expression, "he's his own worst enemy?" Tamudic wisdom talks about how each person lives a delicate balance between the Yetzer Harah (the evil inclination that lives in each of us) and the Yetzer Hatov (the good inclination that lives in each of us). So what happens when we are out of balance?

Rejoignez Rabbi Tom, alors que nous regardons un épisode de la série originale de « Star Trek », en l'utilisant comme point de départ pour explorer les thèmes plus profonds de cette période de réflexion avant les fêtes.

Join Rabbi Tom, as we watch an episode from the original Star Trek TV series, using it as a starting point for delving into the deeper themes of this holiday period.

Reservations et infos:

contact@kehilatgesher.org; 09 53 18 90 86

PAF: membres - gratuit; non-membres - 5€

Lectures à Deux Voix,
19:00

18 septembre 2017 19:00

Lectures Bibliques à Deux Voix

le lundi 18 septembre à 19h

à Kehilat Gesher

Avec la groupe Aimé Pallière Interreligieux

d'échanges et de réflexions

Livre de Jonas, Chapitre 1

(Cette première étude sera dédiée à la mémoire de notre regretté ami et collègue, le père Gabriel Delort-Laval)

Une étude biblique interreligieuse mensuelle qui permet un dialogue respectueux des différences et des échanges ouverts autour d'un chapitre biblique entre les membres de la synagogue Kehilat Gesher et nos amis de l'Eglise St François de Sales.

Entrée libre. Ouvert au public. En français/in French.

Information: contact@kehilatgesher.org.

Lunch and learn,
12:45 – 14:15

19 septembre 2017 12:45 – 14:15

Chaque semaine, un groupe d’étude bilingue explore les textes bibliques et les questions contemporaines autour d’un déjeuner.

Mardi de 12h45 à 14h15

Coût : le prix du repas au restaurant.

Pour plus d’informations contactez le bureau de Kehilat Gesher : contact@kehilatgesher.org.

Erev Rosh Hashana,
18:30 – 20:00

20 septembre 2017 18:30 – 20:00

Rejoignez-nous pour les Fêtes de Tishri 5778 ! / Join us for High Holy Days 5778!

Rosh Hashana 20–22 septembre • Yom Kippour 29–30 septembre

Cette année encore nous nous retrouverons à Paris, dans le 16ème arrondissement (Métro : Rue de la Pompe ou Trocadéro) pour célébrer Tishri avec le Rabbin Tom Cohen et notre chorale. / Once again, we will be gathering in Paris’ 16th arrondissement (Métro Rue de la Pompe or Trocadéro) to celebrate Tishri with Rabbi Tom and the amazing KG Choir.

Pour réserver vos places en ligne, veuillez cliquer ici. / To reserve your seats online, please click here.

Rappel : les offices n’ont pas lieu à Kehilat Gesher mais dans le 16ème arrondissement (l’adresse sera indiquée sur votre ticket d’entrée).

Please note that holiday services will NOT be at Kehilat Gesher but at a location in the 16th arrondissement (the exact address will be written on your ticket).

Horaires des offices / Schedule of Services
Mercredi 20 septembre /Wednesday September 20
Veille de Rosh Hashana 18h30-20h00 / Evening service 6:30pm to 8:00pm

Jeudi 21 septembre / Thursday September 21
Rosh Hashana sha’harit 9h45 à 13h / Morning service sha’harit 9h45am to 1pm
Rosh Hashana min’ha 17h00 à 18h00 / Afternoon service min’ha 5pm to 6:00pm

Vendredi 22 septembre / Friday September 22
Rosh Hashana sha’harit 10h à 12h30 à Kehilat Gesher / Morning service 10am to 12:30pm at Kehilat Gesher

Vendredi 29 septembre / Friday September 29
Yom Kippour – Kol Nidré 19h00 à 21h15 / Kol Nidre service 7pm to 9:15pm

Samedi 30 septembre / Saturday September 30
Yom Kippour Sha’harit & Moussaf 9h45 à 13h45 / Sha’harit & Moussaf 9:45am to 1:45pm

Musique de réflexion et d’inspiration pour la pause 14h00-15h30 / Inspirational and reflective music for the break 2pm to 3:30pm

Offices des Enfants / Children’s Services

Tefilat Yeledim (moins de 6 ans) 15h45 à 16h15 / Tefilat Yeledim (6 years and under) 3:45pm to 4:15pm

Tefilat Na’arim (7-12 ans) 16h15 à 16h45 / Tefilat Na’arim (7-12 years old) 4:15pm to 4:45pm

Yizkor / Min’Ha / Neïla 17h00 jusqu’à la fin / 5pm to the end

Fin du jeûne 20h19 / End of fast 8:19pm

Rosh Hashana sha'harit,
9:45 – 13:00

21 septembre 2017 9:45 – 13:00